Identifiez-vous Créez un compte
Outils

trouble fonctionnel en chinois

Voix:
Phrase "trouble fonctionnel"
TranductionPortable
  • 机能紊乱
    机能异常
    机能障碍
    病理生理学
    生理失调
    机能亢进
Phrases
  • Probablement. C'est un trouble fonctionnel.
    有可能，这是功能性障碍
  • Les risques professionnels s ' entendent de toute lésion, maladie, trouble fonctionnel, physique ou psychique, permanent ou transitoire, ou aggravation dont souffre ultérieurement le travailleur par suite d ' un accident du travail ou d ' une maladie d ' origine professionnelle dont il a été victime.
    由于某种工业事故或职业病致使工人蒙受的任何人身伤害、疾病、永久性或暂时性身心机能障碍，或延时加重的病情，均构成某种职业性损害。
  • Aux fins de cette assurance, l ' accident du travail s ' entend de toute lésion corporelle ou de tout trouble fonctionnel dont souffre le travailleur, que ce soit dans l ' exécution, à l ' occasion ou à la suite du travail, et qui résulte d ' une action brutale ou violente d ' origine extérieure ou de l ' effort réalisé, que le travailleur soit employé dans le secteur public ou privé.
    为本项保险的目的，职业事故是指无论在公共或私人部门就业的工人在工作当中，或在工作场地，或因其从事了该项工作而遭受的由于外部原因或拼命工作带来的突发或猛烈的效果所致的身体损伤或功能性紊乱。
  • Son article 1 dispose qu ' il faut intégrer dans le prochain recensement national de population et du logement de 2000 < < la question de l ' auto-identification des personnes atteintes d ' un trouble fonctionnel permanent ou prolongé, physique ou mental qui, eu égard à leur âge et milieu social, représente un désavantage pour leur développement personnel, leur intégration familiale, sociale, éducative ou professionnelle > > .
    该法在第1条指出，应当在2000年即将进行的全国人口和住房普查中纳入 " 关于使患有永久性或长期性的生理或心理功能障碍的人口得到自我认同的主题，这些人由于上述障碍，从年龄和社会环境上看在个人发展、家庭关系、社会和教育关系以及劳动参与方面处于劣势 " 。